حكاية الدير،بأمثال أهلها.
كلمات عاشت بين الناس، وحكايات تحفظ روح الفرات. اكتشف معاني الأمثال الديرية ومناسباتها، كما جمعها وشرحها الدكتور فاروق أحمد العباس.
من ألبوم الديرالجسر المعلّق فوق الفرات
الجسر المعلّق · Chadi Samaan / Brejnev · ٢٠٠٨ ↗فهرس الكتاب
الأمثال والمصطلحات مرتّبة على حروف الهجاء
تصفّح الأمثال
من كلام أهل الدير
الدير في الصور
من الجسر والنهر إلى تفاصيل التراث؛
صور أرشيفية تحمل ملامح المكان.
صور أرشيفية، وليست توثيقًا لحالة المعالم اليوم.
المصوّرون ومصادر الصور ↗فاروق أحمد العباس
للذاكرة كلماتها.
الدكتور فاروق أحمد العباس، طبيب مختص في أمراض النساء وجراحتها والتوليد، وصاحب هذا الجهد في جمع الأمثال والمصطلحات الديرية وتوثيقها وشرح معانيها وسياقاتها.
لم يُبعده انشغاله بالطب عن محبة الكلمة الشعبية؛ جمع الأمثال مما عاشه وسمعه من كبار السن، ومما ظل متداولًا بين الناس، ليبقى هذا التراث قريبًا من الأجيال الجديدة.
«ليكون محاولة متواضعة للحفاظ على جزء من هوية دير الزور اللغوية والاجتماعية.»من مقدمة المؤلف
عن هذه الطبعة
نسخة رقمية منظّمة من مخطوطات المؤلف المرفقة. حُفظت اللهجة والشروح والمراجع، وجُمعت المداخل المتطابقة مع إتاحة نصوص النسخ المختلفة داخل كل مدخل. أُضيف ترقيم متسلسل للتصفّح، مع بقاء موضع المدخل ورقمه في المخطوط.
خضعت هذه النسخة لتدقيق إملائي ولغوي محافظ، مع حفظ اللهجة والنص السابق للتدقيق. تبقى المواضع الملتبسة والنقول بحاجة إلى مراجعة المؤلف والتحقيق. المداخل ذات اختلاف الصياغة غير المحسوم تبقى مستقلة، ولا يمثّل العدد إحصاءً نهائيًا للأمثال الفريدة.
سجل التدقيق الإملائي واللغوي ←